Écriture Japonaise
Il existe trois différents caractères dans l'écriture japonaise, plus l'alphabet occidental, dit Rôma-ji (caractères romains). Les japonais utilisent quatre caractères simultanément.
KANJI : Caractère chinois
HIRAGANA : Caractère syllabique de 48 lettres (au départ) 46 lettres actuellement,
(hila-gana) créé à partir de Kanji (caractère chinois)
KATAKANA : Caractère syllabique de 48 lettres (au départ) 46 lettres actuellement, réservé pour les mots étrangers; les nom de pays, de villes: ex: "France" "Paris" "cheese" (fromage), etc.
Rôma-ji : Alphabet occidental.
(On parle de la distance.)
Exemple:
東京 と パリ は ９８００ km です。
Tokyo to Paris wa 9800 km desu.
Tokyo et Paris est 9800 km.
kanji hiragana katakana hiragana rôma-ji hiragana
L'écriture chinoise est déjà apparue au Japon 1-2ème siècle de notre ère. A cette époque, les japonais utilisaient leurs propre caractères.
On trouve trace des ces écritures appelées KAMIYO-MOJI dans plusieurs régions du Japon. Actuellement elles sont complètement oubliées. Les caractères chinois se sont assimilés avec l'introduction du Bouddhisme et leur sophistication a donné naissance à l'art de la calligraphie et l'usage des caractères purement japonais s'est perdu.
L'écriture chinoise existe depuis plus de 4000 ans.
La calligraphie proprement dite à évolué et s'est affinée avec les inventions du papier et du pinceau.
Il existe plus de 3000 caractères chinois au Japon et les Japonais en apprennent environ 2600.
KANJI（漢字）Les idéogrammes chinois de l'époque de KAN en Chine (av.206 - ap.220)
HIRAGANA（平仮名）
L'écriture syllabique de 48 lettres au départ 46 actuellement.
L'ère de Héïan (8 - 12ème siècle) a vu la simplification des "Manyô-gana en "Hiragana" donc également caractère chinois d'origine.
HIRAGANA était réservé aux femmes à cette époque. Ce style souple et curviligne a donné un grand raffinement à l'art de l'écriture japonaise.
MANYÔ-GANA (万葉仮名）
Les langues japonaise et chinoise sont totalement différentes; les Japonais ont eu besoin d'utiliser des "Kanji" pour l'écriture syllabique de 48 lettres appelé "Manyô - gana" * gana = kana (veut dire "l'écriture syllabique'.
Donc, les 48 lettres syllabiques étaient écrites en idéogramme chinois... comprenez-vous?
"A" en Hiragana est origine ce caractère qu'on prononce "a" ou "an".
HIRAGANA et ses origines
"MANYÔ-GANAs" sont les idéogrammes chinois
"A" en Hiragana est simplifié
et modifié comme ça.
pas de sens "paix" "sérénité"" Pourquoi? c'est un dessin
d'une femme assise à la maison.
KATAKANA（カタカナ）
L'écriture syllabique de 48 lettres (au départ 46 actuellement) identique à Hiragana mais uniquement utilisée pour les mots d'origines étrangères
Sa forme est plus rigide et rectiligne que celle de Hiragana. Cette écriture n'est pas utilisée dans l'art de la calligraphie.
On dit que sa forme viendrait de KANJI mais certains historiens disent que Katakana viendrait de "KATAKAMUNA"↓
KATAKAMUNA
Le caractère très ancien mise au jour par un scientifique
Kôgetsu Narasaki en 1949.
KATAKANA et ses origines→
Voici une autre écriture
WOSHIDE
